1 00:00:05,881 --> 00:00:08,842 Ερχομαι. Ας δούμε αν εμείς μπορεί να βρει κάτι άλλο. 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,845 Ερχομαι. 3 00:00:11,887 --> 00:00:15,057 Ω! Γεια σου, Tabitha, νομίζεις Emily θα ήθελες ένα ζευγάρι πατίνια; 4 00:00:15,098 --> 00:00:17,226 Όχι μαμά. Έχει πατίνια. 5 00:00:17,267 --> 00:00:20,395 Θα έχω έναν πωλητή για εσείς σε μια στιγμή, κυρία. 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,190 Κύριε Μπέιτς; Κύριε Μπέιτς! 7 00:00:23,232 --> 00:00:24,858 Δεν είναι ποτέ τριγύρω όταν τον χρειάζομαι. 8 00:00:24,900 --> 00:00:26,777 Α, καλά, μην ανησυχείς για εμάς. 9 00:00:26,818 --> 00:00:28,487 Απλώς περιηγούμαστε. 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,540 Μπέιτς! Τι κάνεις; 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,165 Κάνοντας ένα μικρό διάλειμμα, κύριε Βάτερμαν. 12 00:00:41,208 --> 00:00:44,086 Διάλειμμα από τι; Δεν δουλεύεις ποτέ. 13 00:00:44,127 --> 00:00:45,546 Βλέπω ότι παίζεις με τα παιχνίδια πάλι, 14 00:00:45,587 --> 00:00:47,464 ενώ είμαι βαλτωμένος με πελάτες. 15 00:00:47,506 --> 00:00:48,382 Συγνώμη. 16 00:00:48,423 --> 00:00:50,425 Τώρα βγείτε εκεί έξω και κάνε τη δουλειά σου, 17 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 όσο έχεις ακόμα ένα. 18 00:00:55,472 --> 00:00:57,558 Πιστέψτε με, κυρία. Είσαι πάντα ασφαλής με μια κούκλα. 19 00:00:57,599 --> 00:01:00,269 Και αυτό συμβαίνει να είναι δικό μας το νέο μοντέλο, η Sassy Suzy. 20 00:01:00,310 --> 00:01:02,104 Έρχεται με μια χτένα και μια βούρτσα. 21 00:01:02,145 --> 00:01:03,689 Και ακούστε. 22 00:01:03,730 --> 00:01:06,483 Δεν θέλω να χτενίσω τα μαλλιά μου. Μην με ενοχλείτε. 23 00:01:07,693 --> 00:01:10,862 Η Σούζι πρέπει να έρθει με δύο πινέλα, ένα για κάθε άκρο. 24 00:01:10,904 --> 00:01:13,865 Έχετε μια κούκλα που είναι όχι τόσο αυθάδης όσο η Σούζι; 25 00:01:13,907 --> 00:01:16,450 Λοιπόν, εδώ είναι μια κούκλα αυτό δεν μιλάει καθόλου. 26 00:01:16,493 --> 00:01:18,912 Λοιπόν, αυτό είναι μια καινοτομία. Θα την πάρουμε. 27 00:01:18,953 --> 00:01:20,330 Όλα σωστά. 28 00:01:20,372 --> 00:01:22,791 Είναι μόνο 9,95 $. Είναι αυτό μετρητά ή χρέωση; Χρέωση. 29 00:01:22,833 --> 00:01:24,668 Εντάξει. Ο ταμίας είναι ακριβώς εκεί. 30 00:01:24,709 --> 00:01:25,919 Θα σου άρεσε τυλιγμένο δώρο; 31 00:01:25,961 --> 00:01:27,587 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 32 00:01:27,629 --> 00:01:30,299 Tabitha, θα έχω δίκιο εδώ στο ταμείο, εντάξει; 33 00:01:30,340 --> 00:01:32,217 Ακριβώς εκεί. Εντάξει, μαμά. 34 00:01:34,219 --> 00:01:38,515 Μου, σίγουρα είσαι λίγο τυχερός κορίτσι, πηγαίνοντας σε ένα πάρτι γενεθλίων. 35 00:01:38,557 --> 00:01:40,183 ξέρω. 36 00:01:40,225 --> 00:01:43,228 Καλή διασκέδαση ενώ είσαι παιδί, Tabitha. 37 00:01:43,270 --> 00:01:45,772 Γιατί όταν πάρεις να είσαι γέρος σαν εμένα, 38 00:01:45,813 --> 00:01:49,693 έχεις κάθε λογής πράγματα όπως οι ευθύνες, 39 00:01:49,735 --> 00:01:52,154 μια δουλειά, ένα αφεντικό. 40 00:01:52,195 --> 00:01:54,406 Τα παιδιά το έφτιαξαν σε αυτόν τον σφιχτό κόσμο. 41 00:01:54,448 --> 00:01:57,034 Δεν σου αρέσει μεγαλώνοντας; 42 00:01:57,075 --> 00:01:59,036 Α, σίγουρα. 43 00:01:59,077 --> 00:02:01,038 Αλλά, αγόρι, αν μπορούσα γίνε πάλι παιδί... 44 00:02:01,079 --> 00:02:02,998 Θα ήθελες να να είσαι αγοράκι; 45 00:02:03,040 --> 00:02:04,416 Σίγουρα θα. 46 00:02:04,458 --> 00:02:06,168 Διασκέδασα περισσότερο όταν Ήμουν εννιά χρονών 47 00:02:06,209 --> 00:02:08,169 από ό,τι είχα μέσα όλα τα χρόνια από τότε. 48 00:02:08,211 --> 00:02:09,755 Εντάξει, τότε πες το. 49 00:02:09,796 --> 00:02:10,839 Πες τι; 50 00:02:10,881 --> 00:02:14,092 Πες: «Μακάρι να ήμουν πάλι εννιά χρονών». 51 00:02:14,175 --> 00:02:17,512 Ω, κατάλαβα. Φτιάξε, ε; 52 00:02:17,554 --> 00:02:21,642 Εντάξει. Μακάρι να ήμουν πάλι εννιά χρονών. 53 00:02:24,269 --> 00:02:26,020 Αυτό είναι το τόσο σπουδαίο για το να είσαι παιδί. 54 00:02:26,063 --> 00:02:28,357 Έχεις χρόνο για φαντασία. 55 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 Φαντάζομαι; 56 00:02:37,949 --> 00:02:39,701 Αντίο. 57 00:02:47,000 --> 00:02:48,085 Σας ευχαριστώ. Καλά. 58 00:02:48,126 --> 00:02:50,544 Γεια σου κοριτσάκι! 59 00:02:50,587 --> 00:02:53,256 Λοιπόν, αγοράκι, τι είναι κάνεις πίσω από τον πάγκο; 60 00:02:53,298 --> 00:02:55,092 Δεν είμαι αγοράκι, κύριε Βάτερμαν. 61 00:02:55,133 --> 00:02:56,885 Είμαι ο πωλητής σου, Ίρβινγκ Μπέιτς. 62 00:02:56,927 --> 00:02:58,845 Εντάξει, γιε μου. Ποιο είναι το αστείο; 63 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Αυτό δεν είναι αστείο! 64 00:03:00,138 --> 00:03:02,933 Απλώς μιλούσα εκείνο το κοριτσάκι εκεί... 65 00:03:04,059 --> 00:03:06,353 Γεια σου! Έφυγε! 66 00:03:22,244 --> 00:03:23,787 Μαγεμένος. 67 00:04:06,204 --> 00:04:08,248 Με συγχωρείτε. 68 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Κύριε Βάτερμαν, σε παρακαλώ, πιστέψτε με. 69 00:04:10,333 --> 00:04:11,418 Είμαι ο Ίρβινγκ Μπέιτς. 70 00:04:11,460 --> 00:04:13,795 Τώρα φύγε, αγοράκι. 71 00:04:13,837 --> 00:04:16,964 Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω; Ο πωλητής μας φαίνεται να κρύβεται κάπου. 72 00:04:17,007 --> 00:04:19,009 Αλλά είμαι ο πωλητής σου! 73 00:04:19,050 --> 00:04:20,343 Εντάξει, γιε μου. 74 00:04:20,385 --> 00:04:23,221 Προφανώς, ο Bates είναι σε πληρώνω για να με βασανίσεις. 75 00:04:23,221 --> 00:04:24,222 Τώρα, πού είναι; 76 00:04:24,306 --> 00:04:26,016 Σου είπα, είμαι... 77 00:04:28,185 --> 00:04:30,020 Εντάξει. θα σου πω. 78 00:04:30,020 --> 00:04:33,648 Έχει τελειώσει αθλητικών ειδών κοροϊδία. 79 00:04:33,690 --> 00:04:37,068 Με συγχωρείτε. θα πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 80 00:04:43,200 --> 00:04:45,494 Α, ορίστε. 81 00:04:45,535 --> 00:04:50,707 «Στέφανος, 1164 Πρωί Glory Circle, Westport." 82 00:04:57,923 --> 00:04:59,132 Γαμώτο! 83 00:05:09,684 --> 00:05:11,686 Λοιπόν, γεια σου, νεαρός συνάδελφος. 84 00:05:11,728 --> 00:05:12,979 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά σου; 85 00:05:13,021 --> 00:05:15,857 Όχι, είναι δικό μου. Νομίζω ότι πλημμύρισα το μοτέρ. 86 00:05:15,899 --> 00:05:18,193 Λοιπόν, μη το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό, παιδί μου. 87 00:05:18,235 --> 00:05:20,070 Θέλετε να προκαλέσει ατύχημα; 88 00:05:20,111 --> 00:05:21,446 Δεν πειράζει, αξιωματικός. 89 00:05:21,488 --> 00:05:22,988 Απλά αγνόησε την εμφάνισή μου. 90 00:05:23,031 --> 00:05:24,991 Τυχαίνει να είμαι ενήλικος άντρας. 91 00:05:25,033 --> 00:05:28,245 Και τυχαίνει να είμαι Bonnie Prince Charlie. 92 00:05:28,286 --> 00:05:29,955 Λοιπόν, δώσε μου τα κλειδιά, ε; 93 00:05:29,996 --> 00:05:35,001 Τώρα, κοίτα, τίποτα δεν με ενοχλεί περισσότερο παρά ένας φουσκωμένος, αυταρχικός αστυνομικός. 94 00:05:35,043 --> 00:05:38,463 Θα το κόψεις, εσύ μικρό μίνι τέρας; 95 00:05:39,172 --> 00:05:40,382 Ε... 96 00:05:42,467 --> 00:05:44,886 Δηλαδή, τώρα, γιε μου, μη νομίζεις 97 00:05:44,928 --> 00:05:46,555 αυτό μπροστά σου αρχίστε να προσπαθείτε να οδηγήσετε, 98 00:05:46,596 --> 00:05:48,557 τα πόδια σας πρέπει φτάσε τα πετάλια, ε; 99 00:05:48,598 --> 00:05:50,433 Κόψτε το! 100 00:05:50,475 --> 00:05:53,728 Τυχαίνει να είμαι 32 ετών και φορολογούμενος. 101 00:05:53,770 --> 00:05:55,605 Ω, αγόρι, τι φαντασία. 102 00:05:55,647 --> 00:05:58,567 Βάζω στοίχημα ότι είσαι απλά υπέροχος την ώρα του show-and-tell, ε; 103 00:05:58,608 --> 00:06:01,069 Εντάξει, γιε μου, Άπσι-ντίζυ. 104 00:06:01,111 --> 00:06:04,029 Άσε με κάτω! Χτύπησε το μακριά με την αστυνομική βία! 105 00:06:04,072 --> 00:06:04,948 Θα κάνω μήνυση! 106 00:06:04,990 --> 00:06:07,117 Απλά... Ήρεμα... Απλά ηρέμησε. 107 00:06:07,158 --> 00:06:10,161 Είμαστε... Είμαστε... Είμαστε θα σε πάω στους γονείς σου. 108 00:06:10,202 --> 00:06:11,288 Που είναι η μαμά και ο μπαμπάς; 109 00:06:11,329 --> 00:06:12,581 Ζουν έτσι. 110 00:06:12,622 --> 00:06:13,915 Ναι, καλά, που ακριβως? 111 00:06:13,957 --> 00:06:15,250 Στο Τολέδο του Οχάιο. 112 00:06:15,291 --> 00:06:16,293 Τολέδο; 113 00:06:22,841 --> 00:06:24,426 Έλα, γραμμάτια! Μετακινήστε αυτό το πράγμα. 114 00:06:24,467 --> 00:06:27,012 Εντάξει. Εντάξει. Μην γίνεσαι πιεστικός. 115 00:06:27,053 --> 00:06:28,053 Πού; Βιασύνη. 116 00:06:28,096 --> 00:06:30,265 Απλώς κουνήστε αυτήν την ταλαιπωρία. 117 00:06:30,307 --> 00:06:33,560 Πραγματικά είσαι νωρίς ξεκινήστε από αυτό το έλκος, έτσι δεν είναι; 118 00:06:36,855 --> 00:06:38,189 Ερχομός! 119 00:06:42,444 --> 00:06:44,237 Εντάξει. 120 00:06:46,948 --> 00:06:47,908 Γεια σας. 121 00:06:47,949 --> 00:06:50,285 Μου, δεν είμαστε όλοι ντυμένος σήμερα το πρωί. 122 00:06:50,327 --> 00:06:53,330 Αυτό είναι σωστό. Και της κόρης σου αυτός που με έντυσε. 123 00:06:53,330 --> 00:06:56,791 Τι ακριβώς κάνεις εννοείς με αυτό, νεαρέ; 124 00:06:56,833 --> 00:06:58,460 εννοώ, Βλέπω έναν άγριο εφιάλτη, 125 00:06:58,501 --> 00:07:00,503 και εσύ και το δικό σου η κόρη είναι σε αυτό. 126 00:07:00,545 --> 00:07:02,047 Είσαι νέος στο η γειτονιά; 127 00:07:02,088 --> 00:07:03,632 Όχι μόνο είμαι νέος στη γειτονιά, 128 00:07:03,673 --> 00:07:05,967 Είμαι εντελώς νέο μέγεθος, χάρη στην κόρη σου. 129 00:07:07,677 --> 00:07:09,303 Τι έκανε; 130 00:07:11,514 --> 00:07:13,600 Εκεί. Σας φαίνεται οικείο; 131 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 Ίρβινγκ Μπέιτς. 132 00:07:16,519 --> 00:07:20,607 Α, τώρα ξέρω. Ο πωλητής παιχνιδιών στο πολυκατάστημα Hanley. 133 00:07:21,149 --> 00:07:21,983 Ο πατέρας σου; 134 00:07:22,025 --> 00:07:24,861 Όχι, αλλά είσαι κοντά. Είμαι εγώ. 135 00:07:25,820 --> 00:07:29,324 Α, αστέρια μου! Καλύτερα να μπεις. 136 00:07:29,366 --> 00:07:30,867 Ταμπιθα! 137 00:07:30,909 --> 00:07:33,495 Τέλος πάντων, αυτό είναι καλύτερο από τους εφιάλτες που συνήθως έχω 138 00:07:33,536 --> 00:07:34,663 όπου καταλήγω παντρεύομαι. 139 00:07:34,704 --> 00:07:36,164 Με ήθελες μαμά; 140 00:07:36,206 --> 00:07:38,875 Γεια, κύριε. Εσείς σαν να είσαι πάλι αγοράκι; 141 00:07:38,917 --> 00:07:41,169 Tabitha, τι εγινε 142 00:07:41,211 --> 00:07:42,712 Μόλις κατάλαβα κάτι. 143 00:07:42,754 --> 00:07:45,006 Ονειρεύομαι ολόχρωμα. 144 00:07:45,048 --> 00:07:45,966 κύριε Μπέιτς. 145 00:07:46,007 --> 00:07:48,677 Κοίτα, αυτό φαίνεται σαν ένα άτυπο όνειρο. 146 00:07:48,718 --> 00:07:50,637 Γιατί όχι να με λες Ίρβινγκ; 147 00:07:52,222 --> 00:07:54,015 Εντάξει, Ίρβινγκ. 148 00:07:54,057 --> 00:07:56,476 θα ήθελα να μιλήσουμε στην Ταμπίθα για ένα λεπτό. 149 00:07:56,518 --> 00:07:58,478 Οπότε απλά κρατάς ακριβώς στο όνειρο. 150 00:07:58,520 --> 00:08:00,063 Εντάξει. Κι αν ξυπνήσω 151 00:08:00,105 --> 00:08:02,649 πριν επιστρέψεις, χάρηκα που σε γνώρισα. 152 00:08:02,691 --> 00:08:05,110 Ελα μαζί μου. 153 00:08:14,536 --> 00:08:16,121 Εντάξει, νεαρή κυρία. Τώρα ξέρεις 154 00:08:16,162 --> 00:08:18,039 δεν υποτίθεται να κάνεις τέτοια πράγματα. 155 00:08:18,081 --> 00:08:19,833 Τον αλλάζεις πίσω αμέσως. 156 00:08:19,874 --> 00:08:24,004 Αλλά ο Ίρβινγκ είπε ότι θα ήταν διασκεδάζει να είμαι και πάλι αγοράκι. 157 00:08:24,045 --> 00:08:27,215 Αυτό δεν σημαίνει περίμενε ότι θα συμβεί. 158 00:08:27,257 --> 00:08:28,967 Now, go ahead. 159 00:08:29,009 --> 00:08:30,176 Καλά. 160 00:08:36,641 --> 00:08:38,809 Tabitha, δεν προσπαθείς. 161 00:08:38,852 --> 00:08:40,812 Yes, I am, Mommy. 162 00:08:47,235 --> 00:08:48,862 Περιμένετε εδώ. 163 00:08:53,074 --> 00:08:56,745 Irving, little boys μην παίζεις με αγώνες. 164 00:08:56,785 --> 00:09:00,081 I'm not a little boy. I'm just having a dream. 165 00:09:00,957 --> 00:09:06,046 Irving, I don't know how to tell you this, 166 00:09:06,087 --> 00:09:09,924 except to come right out and tell you this. 167 00:09:09,966 --> 00:09:12,135 Πες μου τι; You're not dreaming. 168 00:09:13,094 --> 00:09:14,596 Ω, έλα. 169 00:09:14,636 --> 00:09:16,264 What do you call it when a full-grown man 170 00:09:16,306 --> 00:09:20,101 suddenly finds himself μετατράπηκε σε εννιάχρονο αγόρι; 171 00:09:20,143 --> 00:09:22,937 Λοιπόν, υπάρχει ένα όνομα για αυτό. 172 00:09:22,979 --> 00:09:24,481 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 173 00:09:26,066 --> 00:09:29,402 Πώς κάνει η λέξη Σε χτύπησε η «μαγία»; 174 00:09:30,528 --> 00:09:32,030 Μου τραβάς το πόδι. 175 00:09:32,697 --> 00:09:34,699 Όχι, Ίρβινγκ, όχι πραγματικά. 176 00:09:34,741 --> 00:09:38,160 Βλέπεις, είμαι μάγισσα. Το ίδιο και η Tabitha. 177 00:09:38,203 --> 00:09:40,246 Λοιπόν, δεν θα κρατήσω αυτό εναντίον σου. 178 00:09:40,288 --> 00:09:41,498 Είμαι φιλελεύθερος. 179 00:09:42,707 --> 00:09:43,917 Τι λέω; 180 00:09:43,958 --> 00:09:45,752 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως μάγισσες. 181 00:09:45,794 --> 00:09:48,630 Τότε πώς εξηγείς τα δεύτερα παιδικά σου χρόνια; 182 00:09:48,671 --> 00:09:50,840 Λοιπόν, μπορώ να το εξηγήσω. 183 00:09:52,008 --> 00:09:54,135 Καλύτερα να καλέσω την αστυνομία. Γίνε ο καλεσμένος μου, Ίρβινγκ. 184 00:09:54,177 --> 00:09:56,261 Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά θα σε πιστέψουν; 185 00:09:56,304 --> 00:09:57,514 Γιατί φυσικά. 186 00:09:57,554 --> 00:09:59,474 Μπορούν να δουν μόνοι τους. 187 00:10:00,266 --> 00:10:03,770 εχεις δικιο. δεν με πιστευω. 188 00:10:04,479 --> 00:10:05,522 θα σκεφτώ από κάτι. 189 00:10:05,563 --> 00:10:07,232 Απλά προσπαθήστε να κάνεις υπομονή. 190 00:10:07,273 --> 00:10:09,609 Ασθενής; Ξεχνάς! 191 00:10:09,651 --> 00:10:11,069 Είμαι στη λίστα που λείπει. 192 00:10:11,111 --> 00:10:13,530 Το αφεντικό μου είναι με ψάχνει και... 193 00:10:13,530 --> 00:10:17,408 Ελέγξτε το. Είμαι σίγουρος ότι θα απολυθώ μέχρι τώρα. 194 00:10:17,450 --> 00:10:20,912 Έπρεπε να συναντήσω το δικό μου κορίτσι για μεσημεριανό γεύμα πριν από δύο ώρες! 195 00:10:20,953 --> 00:10:22,789 Βάζω στοίχημα ότι είναι έξαλλη. 196 00:10:22,831 --> 00:10:24,165 Καλύτερα να της μιλήσεις. 197 00:10:24,207 --> 00:10:25,833 Πες της ότι είσαι φίλος της οικογένειας. 198 00:10:25,875 --> 00:10:27,877 Το όνομά της είναι Ruthie. 199 00:10:29,629 --> 00:10:31,214 Γειά σου. 200 00:10:31,256 --> 00:10:32,756 Αυτή είναι η Ruthie; 201 00:10:32,799 --> 00:10:34,592 Ναι, είναι. 202 00:10:34,592 --> 00:10:38,679 Λοιπόν, καλώ τον Ίρβινγκ, και αυτός λυπάμαι που δεν μπόρεσε να ετοιμάσει το μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 203 00:10:38,721 --> 00:10:39,973 Ποιος είναι αυτός; 204 00:10:40,014 --> 00:10:42,142 Α, αυτός είναι φίλος της οικογένειας. 205 00:10:42,183 --> 00:10:45,602 Και ο Ίρβινγκ ήθελε να το ξέρεις αυτό είναι λίγο κάτω από τον καιρό. 206 00:10:45,645 --> 00:10:46,813 Ω; 207 00:10:46,855 --> 00:10:49,941 Και γιατί δεν το έκανε να με καλέσει ο ίδιος; 208 00:10:49,982 --> 00:10:54,404 Λοιπόν, γιατί αυτή τη στιγμή δεν τα καταφέρνει. 209 00:10:56,405 --> 00:10:59,826 Και θηλάζεις να επιστρέψει στην υγεία του; 210 00:10:59,868 --> 00:11:03,453 Ναί. Δηλαδή όχι! Είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 211 00:11:04,622 --> 00:11:06,624 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε Ο κύριος Ίρβινγκ Μπέιτς 212 00:11:06,666 --> 00:11:08,668 ότι με σήκωσε για τελευταία φορά. 213 00:11:08,710 --> 00:11:14,381 Και μπορείτε επίσης να του το πείτε ότι είναι ένα πολύ μικρό άτομο. 214 00:11:14,424 --> 00:11:16,467 Αλλά, Ρούθι! 215 00:11:16,509 --> 00:11:18,011 Όμως... 216 00:11:19,261 --> 00:11:20,597 Τι έγινε; 217 00:11:20,638 --> 00:11:21,973 Έκλεισε το τηλέφωνο. 218 00:11:22,015 --> 00:11:25,852 Φούσκωμα. εχω χασει το κορίτσι μου και η δουλειά μου. 219 00:11:25,894 --> 00:11:28,563 Αν αυτό δεν είναι εφιάλτης, Καλύτερα να μείνω αγοράκι. 220 00:11:28,605 --> 00:11:30,732 Α, τώρα, μην ανησυχείς, Ίρβινγκ. 221 00:11:30,773 --> 00:11:32,482 Θα σε πάρουμε έξω από αυτό το χάλι. 222 00:11:32,525 --> 00:11:34,194 Ωχ! 223 00:11:39,532 --> 00:11:40,867 Ίρβινγκ, αυτός είναι ο άντρας μου. 224 00:11:40,909 --> 00:11:42,785 Τώρα απλά προσποιείσαι είσαι φίλος της Tabitha. 225 00:11:42,827 --> 00:11:44,412 Δεν είναι αυτή λίγο νέος για μένα; 226 00:11:44,453 --> 00:11:45,496 Κάνε όπως σου λέω. 227 00:11:45,538 --> 00:11:47,207 Κι αν δεν το θέλω; 228 00:11:49,375 --> 00:11:50,627 Το βλέπεις αυτό; 229 00:11:56,841 --> 00:12:00,053 Δεν είναι περίεργο που μάγισσες είχε τόσα προβλήματα στο Σάλεμ. 230 00:12:03,598 --> 00:12:06,851 Τώρα, απλά κάνεις όπως σου λέω, και θα επιλύσουμε το πρόβλημά σας αργότερα. 231 00:12:06,893 --> 00:12:08,144 Σωστά, Tabitha; 232 00:12:08,186 --> 00:12:09,270 Ναι μαμά. 233 00:12:09,312 --> 00:12:11,814 Γεια σου γλυκιά μου. Πώς ήταν το παιχνίδι; 234 00:12:11,856 --> 00:12:14,317 Μεγάλος. Γεια, Tabitha. 235 00:12:14,359 --> 00:12:17,153 Μπαμπά, αυτό είναι δικό μου νέος φίλος, ο κύριος Μπέιτς. 236 00:12:17,195 --> 00:12:19,530 Εννοεί τον Ίρβινγκ. 237 00:12:19,572 --> 00:12:20,990 Έπαιζαν μεγάλοι. 238 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 Ω. Γεια, Ίρβινγκ. Γειά σου. 239 00:12:23,076 --> 00:12:24,869 Γεια, νιώστε αυτόν τον μυ. 240 00:12:24,910 --> 00:12:26,537 Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει το ποδόσφαιρο, δεν είσαι φίλε; 241 00:12:26,578 --> 00:12:28,456 Έπρεπε να το κάνεις αυτό; 242 00:12:28,498 --> 00:12:30,291 Να κάνεις τι; Αυτό. 243 00:12:30,333 --> 00:12:31,918 Ίρβινγκ, παρακαλώ. 244 00:12:31,960 --> 00:12:34,337 Ντάριν, ο Ίρβινγκ είναι ένα πολύ ασυνήθιστο παιδί. 245 00:12:34,379 --> 00:12:37,298 Tabitha, γιατί δεν κάνεις και Ο Ίρβινγκ πάει να παίξει στο αίθριο; 246 00:12:37,340 --> 00:12:38,675 Εντάξει, μαμά. 247 00:12:38,716 --> 00:12:40,260 Θα το ήθελες, δεν θα το έκανες, Ίρβινγκ; 248 00:12:40,301 --> 00:12:42,470 Εντάξει. Θα παίξω με το παιδί. 249 00:12:42,511 --> 00:12:43,972 Τι έχουν Πρέπει να χάσω; 250 00:12:44,013 --> 00:12:45,932 Τι έχει πρέπει να χάσει; 251 00:12:45,974 --> 00:12:50,102 Λοιπόν, αυτός ήδη έχασε τα μάρμαρά του. 252 00:12:50,144 --> 00:12:52,313 Δεν θέλει χάσει οτιδήποτε άλλο. 253 00:12:56,734 --> 00:12:58,152 Θα με σπρώξεις; 254 00:12:58,194 --> 00:12:59,487 Σίγουρος. 255 00:13:03,825 --> 00:13:05,994 Sam, τι συμβαίνει με εκείνο το μικρό παιδί; 256 00:13:06,035 --> 00:13:07,245 Τι παιδάκι; 257 00:13:07,287 --> 00:13:09,372 Δηλαδή, εκείνο το μικρό παιδί, όποιο κι αν είναι το όνομά του. 258 00:13:09,414 --> 00:13:11,874 Ντάριν, γιατί δεν το κάνεις ετοιμαστείτε για μεσημεριανό; 259 00:13:11,916 --> 00:13:13,251 Θα σου πω αργότερα. 260 00:13:13,293 --> 00:13:16,212 Εννοείς ότι ο Ίρβινγκ είναι θα έρθεις μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα; 261 00:13:16,254 --> 00:13:22,927 Ναί. Ίσως και δείπνο, με το εξωτερική δυνατότητα πρωινού. 262 00:13:22,969 --> 00:13:25,304 Μη μου πείτε ότι είναι πρόκειται να διανυκτερεύσει. 263 00:13:25,346 --> 00:13:26,306 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 264 00:13:26,347 --> 00:13:27,807 Τι, θα κάνει να περάσω τη νύχτα; 265 00:13:27,849 --> 00:13:29,142 Darrin, make up το μυαλό σου. 266 00:13:29,183 --> 00:13:30,977 Θέλεις να ξέρεις ή όχι; 267 00:13:31,019 --> 00:13:32,895 Σαμ! Λοιπόν; 268 00:13:32,937 --> 00:13:34,522 Νομίζω ότι θα πάρω έτοιμο για μεσημεριανό γεύμα. 269 00:13:34,564 --> 00:13:36,065 Καλή ιδέα. 270 00:13:42,530 --> 00:13:46,409 Tabitha, θα ήθελες να μείνω τριγύρω και να είναι ο μεγάλος σου αδερφός; 271 00:13:46,451 --> 00:13:49,871 Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε όλοι ο χρόνος. Μμμ-χμμ! 272 00:13:49,912 --> 00:13:53,249 Λοιπόν, γιατί απλά δεν ξεχνάς 273 00:13:53,249 --> 00:13:55,376 σχετικά με την προσπάθεια να με αλλάξεις πίσω; 274 00:13:55,418 --> 00:13:56,919 Καλά. 275 00:13:56,919 --> 00:13:59,547 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό ξεκινώντας από την αρχή. 276 00:13:59,589 --> 00:14:02,967 Και τα πράγματα θα γίνουν πολύ διαφορετικά αυτή τη φορά. 277 00:14:11,976 --> 00:14:14,562 Εκεί. Όλα καλά; 278 00:14:14,604 --> 00:14:18,191 Δεν θέλω γάλα! Τι θα λέγατε για μια μπύρα; 279 00:14:18,232 --> 00:14:20,651 Πόσο μάλλον μια γροθιά στη μύτη; 280 00:14:20,693 --> 00:14:22,904 Θα πιω το γάλα. 281 00:14:22,945 --> 00:14:25,281 Εντάξει, Σαμ. Τώρα, λοιπόν. 282 00:14:25,323 --> 00:14:27,950 Θα μου έλεγες κάτι για αυτόν τον νεαρό; 283 00:14:27,992 --> 00:14:30,161 Το όνομα είναι Ίρβινγκ, φίλε. 284 00:14:30,203 --> 00:14:35,083 Ο Ίρβινγκ, σε αυτό το σπίτι, αγοράκια και τα κορίτσια μιλούν στους ενήλικες με σεβασμό. 285 00:14:35,124 --> 00:14:37,585 Τώρα, πόσο χρονών είναι; 286 00:14:37,627 --> 00:14:39,504 Είναι μεγαλύτερος από όσο φαίνεται. 287 00:14:39,545 --> 00:14:41,172 Είμαι 32. 288 00:14:41,214 --> 00:14:42,840 Κοίτα, Ίρβινγκ, Δεν σου μιλούσα. 289 00:14:42,924 --> 00:14:45,301 Ήμουν... Τι είπε; 290 00:14:45,343 --> 00:14:48,179 Νομίζω είπε ήταν 32. 291 00:14:49,305 --> 00:14:52,266 Σαμ, τι συμβαίνει εδώ; 292 00:14:53,059 --> 00:14:55,520 σε χαίρομαι το ρώτησε, γλυκιά μου. 293 00:14:55,561 --> 00:14:58,648 Σε παρακαλώ, Σαμάνθα. Είναι η ιστορία μου. Άσε με. 294 00:15:00,942 --> 00:15:04,028 Αυτή είναι η ιστορία του Irving και Tabitha. 295 00:15:04,070 --> 00:15:07,115 Δείτε τον Ίρβινγκ. Δείτε Tabitha. 296 00:15:07,156 --> 00:15:10,952 Δείτε τον Ίρβινγκ να πουλάει παιχνίδια. Δείτε την Tabitha να πάει... 297 00:15:10,993 --> 00:15:13,162 Δείτε τον Ίρβινγκ να πηγαίνει... 298 00:15:14,539 --> 00:15:17,458 Βλέπεις, γλυκιά μου, είναι κάπως σύντομη ιστορία. 299 00:15:21,379 --> 00:15:26,592 Εννοείς η Tabitha άλλαξε α 32χρονος άντρας σε αυτό το αγοράκι; 300 00:15:26,634 --> 00:15:29,345 Πας στο κεφάλι της τάξης, buster. 301 00:15:29,387 --> 00:15:31,973 Τώρα, κοίτα, γιε μου. Δηλαδή φίλε. 302 00:15:32,014 --> 00:15:33,766 Χτύπα με! Πήρα καράτε! 303 00:15:35,268 --> 00:15:39,313 Κανείς δεν θα χτυπήσει κανέναν, και κατέβα από την καρέκλα. 304 00:15:39,355 --> 00:15:41,065 Τώρα, Tabitha, πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 305 00:15:41,107 --> 00:15:42,150 Κάπως έτσι, μπαμπά. 306 00:15:42,191 --> 00:15:44,152 Α, δεν πειράζει. 307 00:15:44,193 --> 00:15:46,237 Σαμ, γιατί όχι θα τον αλλάξει πίσω; 308 00:15:46,279 --> 00:15:49,699 Λοιπόν, το δουλεύει, αλλά δεν λειτουργεί. 309 00:15:50,491 --> 00:15:52,410 Τι είμαστε θα κάνεις μαζί του; 310 00:15:52,452 --> 00:15:54,745 Λοιπόν, τώρα, γλυκιά μου, μην ανησυχείς. 311 00:15:54,787 --> 00:15:57,331 Θα τον αλλάξει πίσω, 312 00:15:57,373 --> 00:16:00,084 και αν δεν μπορεί... 313 00:16:00,126 --> 00:16:02,503 Ας δούμε η φωτεινή πλευρά. 314 00:16:02,545 --> 00:16:05,256 Πόσοι άνθρωποι παίρνουν μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή; 315 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Ο Ίρβινγκ έχει μια μεγάλη ευκαιρία. 316 00:16:07,508 --> 00:16:10,011 Μπορεί να μεγαλώσει όλα από την αρχή. 317 00:16:10,052 --> 00:16:11,387 Αλλά πού; 318 00:16:11,429 --> 00:16:13,806 Πού θα μεγάλωνε πάλι από την αρχή; 319 00:16:13,848 --> 00:16:17,518 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν μπορούμε απλά πετάξτε τον στο δρόμο. 320 00:16:17,560 --> 00:16:19,729 Σωστά, μπαμπά. 321 00:16:20,771 --> 00:16:22,190 Σε παρακαλώ μη με λες έτσι. 322 00:16:22,231 --> 00:16:24,108 Απλά σκεφτείτε το θετική πλευρά, Darrin. 323 00:16:24,150 --> 00:16:26,319 Θα πάρετε άλλη έκπτωση. 324 00:16:27,945 --> 00:16:29,405 Σαμάνθα, θα το έκανα μου αρέσει να σου μιλάω 325 00:16:29,447 --> 00:16:31,449 στο σαλόνι, ιδιωτικά. 326 00:16:31,491 --> 00:16:32,617 Οταν; 327 00:16:32,658 --> 00:16:33,618 Τώρα. 328 00:16:33,659 --> 00:16:34,785 Ω. 329 00:16:41,042 --> 00:16:42,877 Σαμ, κάνε κάτι. 330 00:16:42,919 --> 00:16:45,254 Υπάρχει ένα πιθανή λύση. 331 00:16:45,296 --> 00:16:47,673 Τι είναι αυτό; Δρ Βομβάη. 332 00:16:47,715 --> 00:16:50,510 Υπό αυτές τις συνθήκες, θα το έκανα δεχθείτε ακόμη και βοήθεια από αυτόν τον κουκλά. 333 00:16:50,551 --> 00:16:52,512 Α, τώρα, Ντάριν. Μην τον ανταγωνίζεσαι. 334 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 Είναι ο καλύτερος μάγισσα έχουμε. 335 00:16:54,847 --> 00:16:57,517 σας εύχομαι δεν θα τον έλεγε έτσι. 336 00:16:57,558 --> 00:17:00,853 Καλώντας τον Δρ Βομβάη! Καλώντας τον Δρ Βομβάη! 337 00:17:00,895 --> 00:17:03,189 Επείγον! Έλα αμέσως! 338 00:17:03,231 --> 00:17:05,900 Πώς τολμάς να διακόψεις οι γύροι της Ανταρκτικής μου; 339 00:17:05,942 --> 00:17:07,068 Μη με κοιτάς. 340 00:17:07,109 --> 00:17:08,903 Θα είναι χαρά. 341 00:17:08,945 --> 00:17:12,365 Δρ Βομβάη, λυπάμαι σας καλώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, 342 00:17:12,406 --> 00:17:14,282 αλλά είσαι ο οικογενειακός γιατρός. 343 00:17:14,325 --> 00:17:16,452 Λοιπόν, ήμουν στη μέση μιας λεπτής επέμβασης, 344 00:17:16,494 --> 00:17:18,746 αλλά ο ασθενής θα πρέπει απλώς να περιμένει. 345 00:17:18,788 --> 00:17:19,872 Ήταν σοβαρό; 346 00:17:19,914 --> 00:17:20,998 Ω, αρκετά. 347 00:17:21,040 --> 00:17:23,084 Έκανα μια επέμβαση στη μύτη σε έναν πιγκουίνο. 348 00:17:30,465 --> 00:17:33,636 Λοιπόν, τι είναι η γη-θρυμματισμός πρόβλημα αυτή τη φορά; 349 00:17:33,678 --> 00:17:36,973 Ο Irving, η Tabitha, θα το έκαναν έρχεσαι εδώ, σε παρακαλώ; 350 00:17:38,432 --> 00:17:40,601 Δρ Βομβάη, μέχρι σήμερα το πρωί, 351 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 αυτό το αγοράκι ήταν γνωστό ως κύριος Irving Bates, 352 00:17:43,145 --> 00:17:44,939 ένας 32χρονος άνδρας. 353 00:17:44,981 --> 00:17:47,775 Η Ταμπίτα τον συρρίκνωση κάπως. 354 00:17:47,817 --> 00:17:50,111 Τώρα δεν μπορεί να τον ξεμυρίσει. 355 00:17:50,152 --> 00:17:52,446 Ειλικρινά, θα έκανα το ίδιο σύντομα παραμένουν συρρικνωμένα. 356 00:17:52,488 --> 00:17:54,532 Ποιος είναι ο ντινγκ-α-λινγκ στο παρκα? 357 00:17:55,199 --> 00:17:56,450 [Σαμ] Ίρβινγκ! 358 00:17:56,492 --> 00:17:59,996 Απλά δείξε στον γιατρό την άδεια οδήγησής σας. 359 00:18:00,037 --> 00:18:01,330 Εδώ. Βλέπω; 360 00:18:01,330 --> 00:18:03,583 Αυτό είναι που έμοιαζε σήμερα το πρωί. 361 00:18:03,624 --> 00:18:04,792 Χμμ; Ω, ναι. 362 00:18:06,586 --> 00:18:09,422 Ναι, μπορώ να καταλάβω γιατί θέλει να παραμείνει συρρικνωμένος. 363 00:18:11,215 --> 00:18:14,510 Ναι, αν ήμουν στη θέση σου, θα ήθελα να μείνω ένα παιδί για όσο το δυνατόν περισσότερο. 364 00:18:14,552 --> 00:18:15,970 Πολύ αστείο. 365 00:18:16,012 --> 00:18:20,141 Γιατρέ, σώσε το κομοδίνο για τον πιγκουίνο. 366 00:18:20,182 --> 00:18:21,601 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 367 00:18:21,642 --> 00:18:24,520 Πολύ καλά. Να δουλεύεις. Να δουλεύεις. Να δουλεύεις. 368 00:18:24,561 --> 00:18:29,150 Τώρα, έχουμε ένα καταθλιπτική κατάσταση εδώ. 369 00:18:29,191 --> 00:18:31,569 Λοιπόν, θα χρειαστώ αυτό. Να το πάρεις; 370 00:18:31,611 --> 00:18:33,738 Γλωσσοκαταθλιπτικό. Καταθλιπτικό. 371 00:18:39,535 --> 00:18:42,830 Τίποτα. Λοιπόν, Θα κάνω μια μικρή δοκιμή. 372 00:18:44,080 --> 00:18:47,292 Μάτι καλαμαριού, πέτρα λείανσης, 373 00:18:47,335 --> 00:18:49,712 κάνει αυτό το παιδί να μεγαλώσει πλήρως. 374 00:18:52,214 --> 00:18:53,840 Δεν έγινε τίποτα. 375 00:18:53,883 --> 00:18:57,803 Λοιπόν, όταν αυτό το ξόρκι αποτυγχάνει, μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 376 00:18:57,845 --> 00:19:01,349 Σαμάνθα, θα ήθελα ένα ιδιωτική διαβούλευση μαζί σας. 377 00:19:01,390 --> 00:19:03,184 Έχετε κάποιο τουρσί ρέγγα περίπου; 378 00:19:03,225 --> 00:19:06,395 Νομίζω πως ναι. Έλα, Ίρβινγκ, Ταμπίτα. 379 00:19:08,105 --> 00:19:09,773 Γιατί δεν λειτούργησε; 380 00:19:09,815 --> 00:19:13,569 Προφανώς, αντίσταση από τους δύο διευθυντές, η Tabitha και το αγόρι. 381 00:19:13,611 --> 00:19:16,030 Λοιπόν, πρώτα, είναι ο Ίρβινγκ επιθυμία να παραμείνω παιδί, 382 00:19:16,071 --> 00:19:19,200 και, αναμφίβολα, η Tabitha απολαμβάνει έχοντας έναν άλλο συμπαίκτη. 383 00:19:19,241 --> 00:19:21,619 Υποσυνείδητα, αυτή συγκρατείται. 384 00:19:21,661 --> 00:19:22,912 Αχ... 385 00:19:22,953 --> 00:19:24,580 Τότε τι πρέπει να κάνω 386 00:19:24,622 --> 00:19:28,751 κάνει τον Ίρβινγκ να χάσει το ενδιαφέρον του παραμένοντας αγοράκι. 387 00:19:28,792 --> 00:19:30,378 Λαμπρή πρόγνωση. 388 00:19:30,419 --> 00:19:33,130 Σχεδόν νιώθω σαν μοιράζοντας την αμοιβή μου μαζί σου. 389 00:19:33,214 --> 00:19:34,590 Ευχαριστώ γιατρέ. 390 00:19:34,632 --> 00:19:37,551 είπα, σχεδόν. 391 00:19:37,593 --> 00:19:39,679 Εδώ είναι η ρέγγα. Τι το θέλεις; 392 00:19:39,720 --> 00:19:43,224 Ο πιγκουίνος μου χρωστάει 500 ψάρια για τη μύτη της, 393 00:19:43,265 --> 00:19:45,851 και δεν έχω μια μικρή αλλαγή. 394 00:19:47,770 --> 00:19:53,025 Πριν πεις οτιδήποτε, νομίζω ότι Το πρόβλημα του Ίρβινγκ Μπέιτς λύθηκε. 395 00:19:53,067 --> 00:19:54,609 Ω; Ναί. Λοιπόν, είναι προφανές 396 00:19:54,609 --> 00:19:57,696 που απολαμβάνει ο Ίρβινγκ είναι πάλι εννιά χρονών. 397 00:19:57,738 --> 00:19:59,740 Μπορώ να σκεφτώ κάποιους τρόπους να του αλλάξει γνώμη. 398 00:19:59,782 --> 00:20:03,619 Ξέρω ακριβώς πώς να του αλλάξει γνώμη. 399 00:20:03,619 --> 00:20:07,289 Σίγουρα, θα ήθελα να δω τη Ruthie και πάλι, μόνο για το βιβλίο μνήμης μου. 400 00:20:07,289 --> 00:20:08,666 Πού εργάζεται; 401 00:20:08,708 --> 00:20:11,669 Κάτω στην 58η οδό στο Drucker Travel Bureau. Γιατί; 402 00:20:16,132 --> 00:20:17,299 Πώς το κάναμε αυτό; 403 00:20:17,340 --> 00:20:20,261 Ζωννακίσαμε κατά μήκος του ατμοσφαιρικό συνεχές. 404 00:20:20,302 --> 00:20:22,430 Ε; Δεν πειράζει. 405 00:20:28,018 --> 00:20:29,979 Αυτή είναι η Ruthie; Ναι. 406 00:20:30,813 --> 00:20:32,356 Γεια σου, Ρούθι! Είμαι εγώ! 407 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 Ναι γιε μου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 408 00:20:36,359 --> 00:20:38,487 Όχι. Μόλις ξεφύλλιζα. 409 00:20:41,449 --> 00:20:43,284 Η Ruthie είναι σίγουρα όμορφη. 410 00:20:43,325 --> 00:20:46,619 Ναι. Σίγουρα φαίνεται ωραία. 411 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Μις Κάμπελ. 412 00:21:10,019 --> 00:21:11,479 Ναί; 413 00:21:11,520 --> 00:21:13,314 Ρούθι, τι είσαι κάνεις απόψε; 414 00:21:13,355 --> 00:21:15,148 Τίποτα, κύριε Ντράκερ. 415 00:21:15,191 --> 00:21:17,651 Έχετε κάποια επιπλέον δουλειά θα ήθελες να το κάνω απόψε; 416 00:21:17,693 --> 00:21:21,821 Όχι, θα ήθελα να έρθεις έξω και να δειπνήσει μαζί μου. 417 00:21:21,864 --> 00:21:23,324 Αυτό το παλιό φινκ. 418 00:21:23,365 --> 00:21:25,868 Θα υπάρχουν απαλά φώτα και γλυκιά μουσική. 419 00:21:25,910 --> 00:21:27,619 Ρούθι, Είμαι τρελός για σένα. 420 00:21:27,661 --> 00:21:29,246 Όμως, κύριε Ντράκερ... 421 00:21:29,288 --> 00:21:30,289 Χέρμαν. 422 00:21:30,330 --> 00:21:31,707 Δεν ήξερα ποτέ ένιωθες έτσι. 423 00:21:31,749 --> 00:21:33,542 Ούτε εγώ. Απλώς χτύπησε μου αρέσει ένας τόνος τούβλων. 424 00:21:33,584 --> 00:21:35,836 Πρέπει να ήταν οικοδόμηση για χρόνια. 425 00:21:35,878 --> 00:21:37,421 Αλλά είσαι παντρεμένος. Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 426 00:21:37,463 --> 00:21:39,673 Προσπάθησε να την ξεχάσεις. έχω ήδη. 427 00:21:39,715 --> 00:21:41,801 Λοιπόν, είμαι ήδη ομιλείται για. 428 00:21:41,842 --> 00:21:44,804 Εννοείς εκείνο το schnook Ίρβινγκ Μπέιτς; 429 00:21:44,845 --> 00:21:47,556 Ναι, εννοώ ότι... Εννοώ τον Ίρβινγκ Μπέιτς. 430 00:21:47,598 --> 00:21:50,142 Λοιπόν, θα σε κάνω ξεχάστε τον. 431 00:21:53,270 --> 00:21:55,481 Εντάξει, Καζανόβα. Το ζητήσατε. 432 00:21:59,234 --> 00:22:00,736 Γιατί μικρέ... 433 00:22:08,244 --> 00:22:11,872 Ρούθι, εγώ... Εννοώ, δεσποινίς Κάμπελ. 434 00:22:11,914 --> 00:22:15,125 Δεν ξέρω τι έγινε. λυπάμαι πολύ. 435 00:22:15,167 --> 00:22:18,212 Πρέπει να είναι αυτά που παίρνω για αίμα φτωχό σε σίδηρο. 436 00:22:20,506 --> 00:22:22,925 Πρέπει να βγω έξω και να πάρω κάτι κρύο να πιεις. 437 00:22:23,801 --> 00:22:25,594 Ω, ευχαριστώ, αγοράκι! 438 00:22:25,636 --> 00:22:29,013 Α, αυτό ήταν κάτι τέτοιο αξιολάτρευτο πράγμα που έκανες! 439 00:22:29,056 --> 00:22:30,474 Καλώς ήρθες. 440 00:22:30,516 --> 00:22:32,935 Το εννοώ. Ήταν πραγματικά γενναίο. 441 00:22:34,144 --> 00:22:36,981 Γλυκιά μου, μακάρι Είχα περισσότερο χρόνο 442 00:22:37,022 --> 00:22:38,566 για μερικά ακόμα αγκαλιάζοντας και φιλώντας, 443 00:22:38,607 --> 00:22:41,402 αλλά υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό πρέπει να τείνω. 444 00:22:41,443 --> 00:22:44,238 Μου, πόσο ώριμοι είμαστε για ένα τόσο ανθρωπάκι. 445 00:22:44,280 --> 00:22:46,490 Αγάπη μου, δεν έχεις ιδέα. 446 00:22:48,617 --> 00:22:50,494 Οπότε καλύτερα να πάω. 447 00:22:50,536 --> 00:22:51,912 Αντίο. Αντίο. 448 00:22:59,086 --> 00:23:02,298 Α, καλύτερα να πάρω πίσω στα χάπια από το συκώτι μου. 449 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 Αλλά ο Ίρβινγκ ήθελε να είναι αγοράκι. 450 00:23:11,807 --> 00:23:15,060 Ο Ίρβινγκ μόνο σκέφτηκε ήθελε να γίνει αγοράκι. 451 00:23:15,102 --> 00:23:16,979 Βλέπεις, αγάπη μου, οι άνθρωποι μερικές φορές επιθυμούν 452 00:23:17,021 --> 00:23:18,772 για πράγματα που δεν θέλω πραγματικά, 453 00:23:18,814 --> 00:23:21,066 απλά επειδή ξέρουν τα δικά τους η επιθυμία δεν μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 454 00:23:21,108 --> 00:23:23,569 Αυτό είναι σωστό, αλλά το δικό σου η μαμά με έκανε να καταλάβω 455 00:23:23,611 --> 00:23:26,238 που παρόλο που νόμιζα εκεί έκανα πολύ λάθος με τον κόσμο μου, 456 00:23:26,280 --> 00:23:29,532 υπήρχαν πολλά σωστά για αυτό, επίσης, όπως η Ruthie. 457 00:23:32,619 --> 00:23:34,330 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα τον άλλαξες πίσω; 458 00:23:34,330 --> 00:23:35,873 Εντάξει, μαμά. 459 00:23:38,375 --> 00:23:39,877 Γεια, είμαι πάλι εγώ! 460 00:23:39,919 --> 00:23:41,670 Αυτό είναι σωστό. Είσαι καλός σαν νέος, 461 00:23:41,712 --> 00:23:43,631 ταιριάζει σαν βιολί, και έτοιμος για τη Ρούθι. 462 00:23:43,672 --> 00:23:45,382 Samantha, θα ήθελες κάνε μου μια χάρη; 463 00:23:45,465 --> 00:23:46,425 Αν μπορώ. 464 00:23:46,467 --> 00:23:48,093 Ναι. Ω, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 465 00:23:48,135 --> 00:23:51,763 Θα με βάζατε στη Ρούθι; μία από τις μη προγραμματισμένες πτήσεις σας; 466 00:23:52,848 --> 00:23:54,642 Θα σε πείραζε, γλυκιά μου; 467 00:23:54,683 --> 00:23:57,853 Μυαλό; Αν μπορούσα να το κάνω, Θα το έκανα μόνος μου. 468 00:23:58,395 --> 00:23:59,480 Καλά. 469 00:23:59,521 --> 00:24:01,357 Πριν πάω, Θέλω να ξέρετε όλοι, 470 00:24:01,398 --> 00:24:04,609 ήταν κάποιου είδους εμπειρία να σε γνωρίσω. 471 00:24:04,652 --> 00:24:07,154 εννοώ, Συνάντησα μια πραγματική μάγισσα. 472 00:24:07,196 --> 00:24:10,907 Και αν το πω σε κανέναν, θα το κάνει βάλε με ένα αληθινό ίσιο μπουφάν. 473 00:24:11,742 --> 00:24:14,369 Και Tabitha, ευχαριστώ. 474 00:24:14,411 --> 00:24:17,205 Το να είσαι πάλι παιδί έχει σίγουρα με βοήθησε να μεγαλώσω. 475 00:24:20,292 --> 00:24:21,961 Εντάξει, είμαι έτοιμος για την πτήση μου. 476 00:24:22,002 --> 00:24:22,836 Πρόστιμο. 477 00:24:22,878 --> 00:24:24,421 Αυτό είναι δικό σου ο καπετάνιος μιλάει. 478 00:24:24,421 --> 00:24:26,215 Θα πετάτε σε υψόμετρο... 479 00:24:26,256 --> 00:24:27,675 Σαμ. 480 00:24:30,469 --> 00:24:32,137 αντίο, κύριε Μπέιτς. 481 00:24:32,179 --> 00:24:33,806 Ω, γλυκιά μου. 482 00:24:33,847 --> 00:24:35,557 Δεν είσαι περήφανος της κόρης μας; 483 00:24:35,599 --> 00:24:36,976 Αν δεν είχε ήταν για εκείνη, 484 00:24:37,017 --> 00:24:38,894 Ο Ίρβινγκ και η Ρούθι θα το έκαναν δεν είχα ποτέ την ευκαιρία 485 00:24:38,936 --> 00:24:41,021 να είσαι το ίδιο χαρούμενος όπως είμαστε. 486 00:24:41,063 --> 00:24:42,606 Αυτό είναι χαρούμενο; 487 00:24:43,232 --> 00:24:44,525 Πώς θα το λέγατε; 488 00:24:44,566 --> 00:24:46,443 Ευτυχισμένος! Ευτυχισμένος!